-
1 joyeux luron
joyeux luronveselá kopa -
2 un gai, joyeux luron
un gai, joyeux luron -
3 un joyeux luron
прил.общ. весёлый малый -
4 luron
masculine noun* * *lyʀɔ̃nom masculin fellowgai or joyeux luron — jolly fellow
* * *lyʀɔ̃, ɔn nm/f luron, -neun joyeux luron; un gai luron — a bit of a lad
* * *luron nm fellow; gai or joyeux or sacré luron jolly fellow., luronne [lyrɔ̃, ɔn] nom masculin, nom fémininc'est un gai ou joyeux luron he's a bit of a lad -
5 luron
[lyʀɔ̃]Nom masculin joyeux luron brincalhão masculino* * *[lyʀɔ̃]Nom masculin joyeux luron brincalhão masculino -
6 joyeux
joyeux, -euse [ʒwajø, øz]adjective[personne, groupe, repas] cheerful ; [cris, musique] joyful• joyeuses Pâques ! Happy Easter!* * *- euse ʒwajø, øz adjectif [musique] cheerfulc'est joyeux! — iron that's great! iron
* * *ʒwajø, øz adj (-euse)joyful, merryJoyeux Noël! — Happy Christmas!, Merry Christmas!
Joyeux anniversaire! — Happy birthday!, Many happy returns!
* * *A adj [personne] cheerful, cheery; [groupe] merry; [cri, rire] joyous, merry; [air, ton, musique] cheerful, happy; [regard, geste] joyful; [visage] happy; [caractère, humeur, ambiance] cheerful; avoir l'air joyeux to look cheerful; être tout joyeux to be overjoyed; c'est joyeux! iron that's great!; être en joyeuse compagnie to be in merry company; mener joyeuse vie to live it up○.B joyeuses◑ nfpl balls◑. -
7 luron
[lyʀɔ̃]Nom masculin joyeux luron brincalhão masculino* * *luron, -ne lyʀɔ̃, ɔn]nome masculino, femininopândeg|o, -a m., f. -
8 luron
luron [luurõ],luronne [luuron]〈m., v.〉1 gozer, griet♦voorbeelden: -
9 luron
luron, -onne substantifC'est un joyeux luron, es un viva la virgen -
10 joyeux
joyeux compère — см. bon compère
joyeux luron — см. gai luron
-
11 luron
-
12 luron
-
13 luron
-NE m, f бо́йкий <разбитно́й> ма́лый ◄-ого►, разбитна́я бабёнка ◄о►;un joyeux (fameux) luron — весельча́к
-
14 gai luron
разг.(gai [или joyeux] luron)весельчак, веселый, беззаботный, разбитной малый, гулякаLa verve de Guillemet, ses plaisanteries rabelaisiennes, sa gentillesse de joyeux luron en font l'un des compagnons préférés de Cézanne, qui sort fréquemment avec lui. (H. Perruchot, La Vie de Cézanne.) — Остроумие Гийеме, его раблезианские шутки, его общительность жизнерадостного малого - все это делало его одним из любимых спутников Сезанна, который нередко выходил с ним на прогулки.
-
15 vivant
adj. vivan (Billième, Chambéry.025, Cordon.083, Saxel.002) / -ê (Albanais.001, Montagny-Bozel.026) / -in (Annecy, Bellevaux, Villards-Thônes), -TA, -E || vi (002, SAX.107b-17) / vifo (001), vifa, -e < vif>.A1) an., bon vivant, (joyeux // gai) luron, personne joyeuse et insouciante: bon, bona, -e vivant guè, -ta, -e (083) ; bon, bona, -e vivant vivê, -ta, -e (001) ; luron, -na, -e (001.FON., Aix, Arvillard.228, Combe-Si.018), kok-luron (228) || nm., luron (Bellecombe-Bauges).A2) luron, bon vivant ; personne robuste, forte, pleine de santé et d'énergie, réjouie, décidée, de mâle assurance ; (Saxel) fa., personne dont on ne sait rien: LURON, -ona, -e (001,018,025,228), LURON, lurnà, -è / -eu an. (Leschaux / 002).B1) n., donation entre vivant vifs / vivants: donachon intre vifo nf. (001).C1) v., conserver // garder // maintenir vivant vivant: avyér vt. (Montricher), konsarvâ // gardâ vivant vivê (001).D1) expr., de son vivant, pendant son vivant, lui vivant: d'son vivê (001) ; pêdê son vivê (001,026). -
16 gai
gai, e [ge]1. adjectivea. cheerful ; [couleur, pièce] bright• on annonce une nouvelle grève des transports, c'est gai or ça va être gai ! there's going to be another strike - just what we needed!b. ( = ivre) merryc. ( = homosexuel) gay2. masculine noun( = homosexuel) gay* * *
1.
gaie gɛ adjectif1) ( joyeux) [personne, visage] happy; [caractère, regard] cheerful; [réunion, œuvre] light-hearted; [couleur] bright, cheerful2) ( plaisant) iron3) ( éméché) merry4) (colloq) ( homosexuel) controv gay
2.
(colloq) nom masculin ( homosexuel) controv gay* * *ɡe adj gai, -e1) (= joyeux) cheerfulElle est très gaie. — She's very cheerful.
2) (livre, pièce de théâtre) light-hearted3) (un peu ivre) merry* * *A adj1 ( joyeux) [personne, humeur] happy, gay; [caractère, regard] cheerful; [visage] happy; [réunion, conversation, œuvre] light-hearted; [couleur, papier peint] bright, cheerful; j'ai repeint la pièce en rose, ça fait plus gai I've repainted the room in pink, it makes it more cheerful;2 iron ( plaisant) c'est gai great!; il pleut, c'est gai great! it's raining; ils viennent à huit pendant cinq jours, ça va être or ça promet d'être gai! eight of them are coming for five days, that's going to be great fun!; ça promet d'être gai that promises to be great fun;3 ( éméché) merry;4 ○( homosexuel) controv gay.3. [homosexuel] → link=gay gay————————, gaie [gɛ] nom masculin, nom féminin→ link=gay gay
См. также в других словарях:
luron — luron, onne [ lyrɔ̃, ɔn ] n. • XVe; rad. onomat. lur ; cf. les refrains pop. lure, lurette, turelure ♦ Vieilli Personne décidée et énergique. ⇒ 1. gaillard. Un sacré luron. « une franche luronne, dégagée d allures et de sentiments » (Blondin).… … Encyclopédie Universelle
joyeux — joyeux, euse [ ʒwajø, øz ] adj. • v. 1360; v. 1050 au fém. goiuse; de joie 1 ♦ Qui éprouve, ressent de la joie. ⇒ gai, heureux. Être, se sentir joyeux, tout joyeux. « On est joyeux, sans savoir, d un rien, d un beau soleil » (Bernanos). Ils sont… … Encyclopédie Universelle
Joyeux drille — ● Joyeux drille bon compagnon, homme jovial ; gai luron … Encyclopédie Universelle
LURON — ONNE. s. Le masculin se dit d Un homme joyeux et sans souci, d un bon vivant, ou même d Un homme vigoureux et déterminé ; et le féminin, d Une femme réjouie, décidée, qui ne s effarouche pas aisément. C est un luron, un bon luron. Quelle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LURON, ONNE — n. Il se dit au masculin d’un Homme joyeux et sans souci, d’un bon vivant, ou même d’un Homme vigoureux et déterminé; et au féminin, d’une Femme réjouie, décidée, qui ne s’effarouche pas aisément. C’est un luron. Quelle luronne! Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
joyeuse — ● joyeux, joyeuse adjectif (de joie) Qui éprouve de la joie, qui est gai : Une table de joyeux convives. Il semble d humeur joyeuse aujourd hui. Qui, par nature, est porté à rire, à s amuser, à prendre gaiement la vie : Un joyeux luron. Qui… … Encyclopédie Universelle
luronne — ● luron, luronne nom (radical onomatopéique lur ) Personne gaie, insouciante : Un joyeux luron. Familier et vieux. Personne hardie en amour … Encyclopédie Universelle
Liste des épisodes de Frasier — Cette page recense la liste des épisodes de la série télévisée Frasier. Sommaire 1 Première saison (1993 1994) 2 Deuxième saison (1994 1995) 3 Troisième saison (1995 1996) … Wikipédia en Français
Chef Suédois — Le chef suédois (Swedish Chef) est un personnage emblématique de la série télévisée Le Muppet Show. Cette marionnette (muppet) apparaît comme un joyeux luron très maladroit et parle un pseudo suédois intercalant des mots ou des sons anglais. En… … Wikipédia en Français
Chef suedois — Chef suédois Le chef suédois (Swedish Chef) est un personnage emblématique de la série télévisée Le Muppet Show. Cette marionnette (muppet) apparaît comme un joyeux luron très maladroit et parle un pseudo suédois intercalant des mots ou des sons… … Wikipédia en Français
Chef suédois — Le chef suédois (Swedish Chef) est un personnage emblématique de la série télévisée Le Muppet Show. Cette marionnette (muppet) apparaît comme un joyeux luron très maladroit et parle un pseudo suédois intercalant des mots ou des sons anglais. En… … Wikipédia en Français